Ik heb Corrines foto bij hotels afgegeven.
Een nachtwaker belde me op.
Ze heeft vorige week als Jan Murphy ingecheckt.
Welke kamer?
Ze is daar niet alleen. - M'n kids zijn er ook.
Nee, iemand anders.
Hij heet Steven Linfield en heeft een yogastudio.
Ze heeft vast les bij hem.
Toen m'n ex- vrouw me dumpte...
ging ze meteen een strak kontje kweken.
Die vent is er elke nacht.
Welke kamer? - 209.
Wacht, Vic.
Wacht.
Niet doen, Vic.
Wat wil je? Wie ben je?
Ik weet het niet.
De manager herkende haar van twee foto's.
Je zoekt ze al een maand. Is het nou zo moeilijk?
De kinderen gaan niet naar school.
Ze is niet bij familie.
Als we de zoektocht niet uitbreiden...
Ik kan langs ziekenhuizen gaan.
Ze leven. Vind ze nou maar.
Schiet op.
Vers uit Mexico.
Hij is nog intact. - Verbreek het zegel.
Twee zendingen in een week. Niet slecht.
We zijn zwanger. - Prachtig.
Pak in. We gaan naar je huis.
We verdubbelen de zendingen, dat valt op.
Vic gaf mij de leiding. Het werkt.
Doe nou maar gewoon mee.
Agentjes. - Dat wordt gedonder.
Stel dat ze de coke vinden? - Klote.
Mogen zwarten met coke niet te hard rijden?
Geweldig.
Ik weet dat dit fout was.
Laat me denken.
Jij bent de baas. - We doen dit samen.
Kijk eens, Clark.
Niet schieten. - Handen omhoog.
Ik ben een agent. - Het is in orde.
We zijn agenten. - Toe maar.
Je hebt net m'n informant gearresteerd.
We gaan iemand pakken. De coke is van ons.
Wie heeft de leiding? - Mackey.
Ik laat hem komen.
Wie is je baas? - Aceveda.
Dan bel ik hem ook.
Als je een commandant wil wekken.
Geen probleem.
Moord met een brandende autoband is populair bij de grote drugkartels.
Nog even en die methode komt hierheen.
Het Zuid-Afrikaanse ANC gebruikte ze om impimpi te vermoorden.
Impimpi? - Informanten van de politie.
Sinds wanneer spreek je Spaans? - Ik heb les.
Ik werk in LA.
Het niet kennen van de taal belemmerde m'n carrière.
Ik ben rechercheur Vic Mackey. - Zijn dit je mannen?
Hangt ervan af. Wat is er met ze?
We hielden ze aan, vonden wapens en flink wat cocaïne.
Ze zeggen dat die voor een heterdaadje is.
Klopt, we zouden elkaar in Farmington treffen.
Wij wisten van niks.
We wachten op Aceveda voor opheldering.
Laat maar. Tegen de tijd dat hij hier is...
Wat is er aan de hand?
Ze zijn aangehouden met coke aan boord.
Ze zouden op weg zijn naar een arrestatie in Farmington.
Het is goed. Ik neem de verantwoordelijkheid.
Sorry. Het zal niet nog eens gebeuren.
Dat zal wel.
Sorry voor dit gedoe. - Je mag altijd bellen.
Het spijt me dat...
Jullie gingen toch iemand aanhouden? Doe dat dan.
We moeten praten.
Nu meteen.
Fijn dat je niet zeurde over dat papierwerk.
Je boekte minder uren.
Minder arrestaties. - De boeven slapen.
Alles goed? - Ja, hoor.
Je bent in ieder geval netjes.
Maak nou maar een aantekening.
Iemand komt de dossiers controleren. Als ze hier lucht van krijgt...
gaat de deur hier dicht. - Dat is jouw probleem.
Zij zal je knoeiwerk niet goedpraten.
Dus is het ons probleem. Die drugszaak...
Shane is nu iemand aan het arresteren.
Ga je prooi nu maar zoeken.
Ik was hem nooit kwijt.
Het gaat om Pablo Fernando en Christopher Reyes.
Ofwel Bang-Bang en Cuca.
Ze zijn van verschillende gangs. Van Los Mags en Torro.
Beiden hoog in de drugswereld.
Die willen elkaar wel omleggen.
Wie wil ze dood hebben? - Een mysterie.
Praat met je contacten. Zoek uit wat er broeit.
Een reconstructie helpt.
Mijn god, ik sta in brand.
Hallo, Smitty.
Breng ze naar het mortuarium.
Lanie Kellis gaat vandaag de zaken hier doornemen.
Ze is een controleur.
We hebben dat Gilroy-schandaal gehad.
De gemeenteraad moet iets doen.
Rustig aan. - Groet zondebok één...
en twee.
Waarom lever je Tio's coke in? - Hij is niet van Tio maar van hen.
Ik dacht dat het kleine vissen waren.
Tot vanavond wel. - Je hebt arrestaties verricht. Mooi.
Doe je papierwerk, breng de coke weg en begin aan de volgende zaak.
Wat een massa. Wie vervoerde dat?
Alvarez. - Praat met hem.
Zoek uit waarom hij hogerop gaat.
Verdomme.
Wat is het probleem, Tio?
Dat. Hij geeft bloed op.
Waarom riep je ons? - Ik wil hier geen ambulance.
Wat mankeert hem? - Hij ziet er belabberd uit.
At hij iets verkeerds?
Hij snoof een paar lijntjes.
Wat moet ik daarvan zeggen?
Is hij allergisch? - Z'n hart staat stil.
Geef me een handdoek.
Toe nou.
Hij moet naar het ziekenhuis.
Zet hem af, vertel ze niks.
Maak dat je wegkomt.
Schiet op. - We gaan.
Hoeveel heeft hij gehad? - Een paar lijntjes.
Misschien was het onzuivere coke.
Die coke was goed. Tio moet wat beter z'n best doen.
Snuif dan maar een lijntje.
Laat het lab kijken of hij versneden is.
Wie knoeit er met m'n spul?
Iemand die de markt op wil.
Twaalf uur, hufter.
Je bent er vroeg uit, Alvarez.
Wat is er? - Zeg eens.
Waarom gaat een crackdealer als jij opeens coke dealen?
Ik ben clean. - We pakten je jongens op.
Wie gaf jou de coke? Wie wil de markt op?
Ik weet er niks van. - Een ritje kan je geheugen opfrissen.
Je komt vast niet zo vaak op het terrein van je vijand.
Is je zus echt zo lekker als Alvarez beweert?
Hij wil weten wat je mama in de muffins doet.
Pardon?
Rotzooi je met Tio's coke?
Wie gaf jou de drugs?
Als je niet helpt, smeer 'm dan.
Op die dure sportschoenen kan hij harder rennen.
De broertjes Quintero.
Nooit van gehoord. - Armadillo en Navaro, uit Tijuana.
Ze willen de markt met coke overspoelen.
Willen ze de macht in Farmington?
Ik denk het. - Mis.
Haal me hier weg.
Opzij.
Die jongens zijn vermoedelijk geroosterd door Mexicanen.
Heb je namen? - Eentje.
De broers Quintero. Navaro en Armadillo.
Zie je die man bij Vic?
Hij komt hier vaker.
Weet je wie hij is?
Hij heeft getekend bij binnenkomst. - Dat is verplicht.
Wil je de lijst zien?
Heel graag.
Ik ben bij een netwerk van privé-detectives.
Ik kan de info over je vrouw onder 200 speurders verspreiden.
Wat kost het? - Voor 20 mille...
gaat de helft aan de slag. Dat is minder mankracht.
Dat gaat langzaam. - En als het sneller moet?
Voor 50 mille doet het hele netwerk mee.
Als ze geregistreerd staat...
vinden we haar snel. - Oké.
Je moet wel de helft vooruitbetalen.
Ik heb 25.000 nodig.
Nu meteen.
Over een uur heb je je geld.
Wie wilde Cuca vermoorden? - Hij was drugsluitenant bij de Torros.
Hij werd met z'n tegenhanger van Los Mags vermoord.
Deden ze zaken? - Weet ik niet.
Je broer is verbrand. Weet je iets wat ons kan helpen?
Zegt de naam Armadillo of Navaro je iets?
Armadillo? - Mayda weet niks.
Niemand van ons.
Opnieuw.
Ik vind het heel erg voor je.
Hallo. - Wat is er?
Ik wil geld opnemen uit ons pensioenfonds.
Je hebt toch een sleutel?
Er is helemaal niets.
Je meent het. - We hebben het meegenomen.
Lem, Ronnie en ik hebben het belegd.
Zonder iets te zeggen? - Je had mij de leiding gegeven.
Een kwart van dat geld is van mij. - Ik verdrievoudig het voor je.
Het was een verrassing. - Een slechte.
Ik heb er lang over nagedacht.
Wat zijn je plannen?
Ik heb de leveringen opgevoerd. Ik hou de distributie in de gaten.
We zijn bemiddelaars, geen drugsdealers. Wat doe jij?
Niks wat we niet al deden.
Ik wil gewoon naar een niveau hoger. - Welk niveau? De gevangenis?
Waar is m'n geld gebleven? - Het zit vast in de cokeleveringen.
De coke die Tio's man velde?
Dat weet je niet. - Ik heb m'n geld nodig.
Wij allemaal. - Ik wil m'n kinderen terug.
Waar heb je het over? - Ze zijn weg, Shane.
Corrine heeft ze meegenomen. Ze zijn weg.
Wanneer? - Vijf weken geleden.
Ik heb 25 mille nodig om ze te zoeken.
Waarom heb je niks gezegd? - Je hebt me belazerd.
Ik wilde het later goedmaken.
Ik wist van niks.
Ik raak m'n gezin kwijt en nu dit weer. Wat moet ik in godsnaam doen?
Wat moet ik doen?
Cuca's vrienden zeggen dat jij z'n vriendin was.
Heb je hem verlaten voor Armadillo?
Jessica Hintzel, ouderejaars op de Whedney- meisjesschool.
Haar vader is chiropractor.
Wat vindt hij ervan dat je afzakt van cheerleader tot gangsterliefje?
Hij zal die engeltatoeage vast mooi vinden voor op jullie kerstkaarten.
Het is een duif.
Twee weken geleden...
liepen Cuca en ik over Olympic Avenue.
Armadillo kwam met wat mannen van hem naar ons toe.
Hij vroeg Cuca of hij van gedachten was veranderd.
Cuca zei nee.
Armadillo haalde me weg bij Cuca...
en bracht me naar z'n huis.
Ik moest me uitkleden.
Toen hij klaar met me was...
hield hij me vast terwijl een ander deze tatoeage aanbracht.
Een duif...
ter herinnering aan hem, zei hij.
Toen ik terugging naar Cuca...
zag hij de tatoeage.
Hij schold me uit voor hoer.
Hij wou me niet meer aanraken.
Mag m'n vader me komen halen, alstublieft?
Ik ben in slaap gevallen.
Wat ga je je vrouw vertellen? - Ze is de stad uit.
Voor de vijfde keer deze maand.
We maken niet iets moois kapot, hè?
We laten het niet zover komen.
Mooi, want dit bevalt me wel.
Ik wil niet dat het iets wordt, snap je?
Ik zie je nog wel.
Ga zitten.
De coke is waardeloos. Er zit giftig bonenpoeder in.
Hij heeft het getest. - Niet op kwaliteit.
Als dit op de markt komt, vallen er doden.
Het zegel was intact.
Je hebt ermee geknoeid. - Wat wil je.
Ik verdiende er ook aan.
Het moet in Mexico versneden zijn.
Wie regelt de zaakjes aan die kant?
Rosalina lmports in Tijuana.
Daar zit ene Navaro achter.
Navaro Quintero? - Inderdaad.
Ze zitten me op de hielen.
Kom maar hierheen.
Ze zijn begonnen. Waar is het geld? - Er is een probleem.
Ze zijn alvast begonnen, als gunst.
Je krijgt je geld snel.
Zo werkt het niet. - Wel waar.
Laat ze zoeken. - Zo veel cash heb ik niet.
Het gaat om m'n kinderen.
Alsjeblieft.
Ik zal zeggen dat het geld er vanavond is. M'n reputatie staat op het spel.
Als ik om 22.00 uur geen geld heb...
haal ik ze van de zaak. Inclusief mezelf.
Weg met de wapens.
We gaan ons geld terughalen bij Navaro.
Wat? - Doe nou maar wat ik zeg.
We zochten je, Vic. Ik wil je voorstellen aan Lanie Kellis.
Ik heb het druk. - Ze controleert de dossiers.
Ik wil je spreken. - Ik moet weg.
Ik regel dit wel.
Waar ben je mee bezig?
Ik heb geen tijd. - Waar ga je heen?
Tijuana. - Mexico? Waarvoor?
Iemand levert vergiftigde coke. Dat moet ophouden.
Je bent daar niet bevoegd.
Ik neem een dagje vrij. - Ik sta het niet toe.
Als je wilt dat je kiezers dood neervallen, prima.
Maar ik neem vrij.
Waarvoor komt u naar Mexico?
Voor van alles.
Ga maar verder. Welkom in Mexico.
Eruit. Ga wapens zoeken.
Zijn er wapenwinkels? - Dit is Tijuana. Denk na.
Goed. - Begrepen.
We bellen als we ze hebben.
Waar is de Calle Mar Campio?
Kom op, lekkere meiden. Kom, naar binnen.
Heel mooi. Kom maar.
Hierheen. - Toe maar.
Rosalina lmport. Oftewel: Doodlopend.
Wat nou weer? - Verdomme.
Politie. Is alles goed?
We zoeken iemand. Wij zijn ook politie, uit LA.
Pas toch op. Ze houden hier niet zo van toeristen.
Veel berovingen. - En ontvoeringen.
De zus van m'n vriend is ontvoerd.
Heeft hij het aangegeven? - Hij betaalt liever.
We zoeken Navaro Quintero.
Dat verbaast me niks.
Hij en z'n broer veroorzaken veel last.
Er is een opsporingsbevel voor Navaro. Maar zo lang hij hier is...
Weet je waar hij is?
Waar gaan we heen? - Wapens halen.
Volg mij.
Vroeger zag je hier louter casino's...
en hoeren en witte stranden. En moet je nu zien.
Het gat van Zuid-Amerika.
Mexico ligt in Midden- Amerika.
Waar zijn die wapens nou?
Hier.
Waar is je geld?
Ja, je geld.
Toe nou.
Wat een gezeur.
Verdomme.
Geef hier.
Vooruit, geef hier.
Schiet op.
En nu opgehoepeld.
Wegwezen.
Eruit.
Rechercheur Wagenbach?
Sorry. Ik ben Lanie Kellis, controleur.
U had de leiding in de zaak van inspecteur Gilroy.
Klopt. - De aanrijding of de fraudezaak?
Allebei.
Mag ik uw aantekeningen over de zaak zien?
Z'n zaak komt binnenkort voor. Ik wil geen verrassingen.
Ik ben de man...
die u dat dossier kan geven.
Ik breng het zo gauw mogelijk. - Bedankt voor uw hulp.
Mayda. - Je bent iets vergeten.
Heb je hem gepakt? - Wie?
Armadillo. Hij heeft m'n broer vermoord.
Armadillo kwam op een dag bij ons.
Cuca kon zich bij hem aansluiten of sterven.
Zei hij dat waar je bij was?
Hij wou me bang maken, maar ik ben niet bang, zoals Topo.
Hoe gaat het, schatje?
Dutch.
Ik ben zo terug.
Waarom is ze hier? - Ze kwam uit zichzelf.
Waar is haar moeder? Je ondervraagt een minderjarige.
Ze zegt dat Armadillo Cuca bedreigde waar ze bij was.
En wat nu? - Naar de onderzoeksjury.
Arresteer hem. - Als alles klopt.
Ze mag niet getuigen van haar ouders.
En nu? - Wie kinderen heeft, begrijpt dat.
Mayda.
Ga met me mee.
Ik breng je thuis.
Ik ben m'n baret vergeten. - Ik koop een nieuwe.
Is er iets? - Ik breng je thuis.
Ga je Armadillo oppakken? - We doen ons best.
Het is dapper dat je ons helpt. - Weet ik.
Het zijn maar twee jongens.
Je verwacht meer vuurkracht. - Hij waant zich veilig.
We gaan achter de lelijkerd aan.
Geef me een wapen. - Probleempje.
Wat dan? - Montezuma's wraak.
Ze vertrekken. We moeten gaan.
Ze zijn aan het pakken. - Dit is idioot.
Haal de auto. Jullie pakken die kleerkasten.
Neem hun wapens in. Ik pak de lelijkerd.
Rustig aan.
Waar vind ik hier de stripteasetenten?
Tegen de muur.
Daar gaan we.
Hier is hij. - Ga staan.
Vergeet het maar.
Kom op.
Vooruit.
Goed zo. - Is m'n zoon daar?
Bent u z'n moeder?
Waarom zit hij vast? - Laat haar erin.
Wat is er? - Hij werd betrapt...
toen hij een verfspray stal.
Ik heb hem en z'n vrienden bezig gezien in de buurt.
Is dat waar?
Heb je gestolen? Ben je een vandaal?
Zo'n kind laten we vaak lopen.
Maar u was spoorloos en deze man dient een aanklacht in.
Ik werk minder om 's avonds thuis te zijn.
Ik ben actief op z'n school. We gaan naar de kerk en nu doet hij dit.
Wat kan ik doen? - Eens kijken of ik kan helpen.
Ze is behoorlijk overstuur. - Natuurlijk.
Hij is pas tien en hij is al ontspoord.
Van kwaad tot erger. Het wordt nog z'n dood.
De moeder doet haar best. Ik kan wel helpen, denk ik.
Zal ik vertellen hoe dit afloopt?
Je doet je best maar.
Wie weet? Misschien helpt het.
Ik betaal je geen cent. - O nee?
Laat me gaan, dan laat ik je levend teruggaan naar je land.
Gooi er een naar mij.
Doet Armadillo dit met mensen die niet meewerken?
Jij werkt niet mee.
Gooi het over hem heen.
Laatste kans.
Over hoeveel geld praten we?
350, Amerikaan.
Dat lukt wel. - En 50 omdat je m'n dag hebt verpest.
Niet overdrijven, Vic. - Hou je kop.
Armadillo Quintero?
Je was moeilijk te vinden. We willen praten.
Waarom ben je in Los Angeles, Armando?
Mag ik je zo noemen?
Ik kan m'n lachen amper houden als ik Armadillo hoor.
Ik zoek nieuwe mogelijkheden.
Betekent dat ook dat je de Torros en Los Mags...
uit de drugsmarkt drukt? - Het is nog te vroeg...
om je bloot te geven.
Wat ga je doen als ik zeg...
dat ik niet weet wie de Torros of Los Mags zijn?
Ons huis, onze regels. - Vroeger was dit niet van jou.
Dit was ooit Mexico.
Ik heb over je regels gelezen.
Dan weet je hoe het zit.
Je mag me 6 uur vasthouden zonder beschuldiging.
Je wordt verdacht van een dubbele moord. Ik mag je 24 uur vasthouden.
Er kunnen genoeg mensen zeggen dat ik bij hen was...
toen dat gruwelijke misdrijf plaatsvond.
Zes uur.
Je komt niet tegen de gangs vechten.
Je komt ze verenigen.
Eén gang, één leider. Jij.
Stel dat hij de gangs bij elkaar brengt.
Dan richten ze hun wapens op onschuldige mensen.
Foute boel. - Hoe hou ik hem hier?
Mayda wil wel getuigen.
Ik wil niet dat zo'n meisje iets met hem te maken krijgt.
We verzinnen iets anders.
Hier is het.
Ik heb hier een rotgevoel over. - Hou het maar voor je.
Geen grappen.
Laat je wapens vallen.
Wat doe je?
Allemachtig.
Gooi hem eruit.
Iemand geraakt?
Ik heb deze auto net. - Wat doe je nu?
Hij wordt gezocht.
De FBI zoekt hem. We helpen een handje.
We kunnen hier niks doen. - Thuis...
maakt dat niet uit.
Z'n maten zoeken ons. We laten hem hier en gaan weg.
Die schoft wou talloze mensen vergiftigen.
Zou hij het ons niet betaald willen zetten?
Hoe smokkelen we hem? - In de kofferbak.
Moet je de auto eens zien.
Hij zal tekeergaan.
Het stikt van de apotheken. We halen wat rohypnol.
Die verkrachtersdrug? - Dat weet je best.
We gaan ze halen.
Armando was een straatkind.
Ik sprak z'n toenmalige hulpverlener.
Ze nam hem op z'n 11 e een IQ-test af. Hij was briljant.
Ze stuurde hem naar een speciale school. Hij bleef 1,5 week.
Lukte het niet? - Hij verkrachtte z'n lerares.
Op z'n elfde? - Twee jaar jeugdgevangenis.
Daarna de straat.
Sindsdien is hij niet meer gepakt.
Ik zoek uit of die verkrachting van invloed was op z'n visum.
Heeft u dat dossier voor me? - U krijgt het snel.
Als ik iets vraag, doe ik dat beleefd. Zo ben ik.
Maar bij de tweede keer verlies ik m'n geduld.
Dit korps was het epicentrum van corruptie, aanklachten...
en onlangs nog een rel.
M'n opdrachtgevers willen dat ik een oplossing zoek.
Ik mag dingen veranderen, mensen ontslaan...
en zelfs de hele tent sluiten.
Begrijpt u dat, rechercheur?
Mooi zo.
Ik zou het fijn vinden als u me het Gilroy-dossier bracht.
Telefoon op lijn drie.
Grensinspectie van de Verenigde Staten
O jee. - Kop dicht.
Hoe verklaar je al die cash en een verdoofde drugsbaas achterin?
Rustig maar, dat is niet nodig.
Stop. Zoeken maar.
Toe maar, jongen.
Nog iets gehoord van Mackey? - Hij is in het veld.
In het veld.
Betekent dat dat hij z'n gang kan gaan, zonder toezicht?
Je hebt het niet op Mackey gemunt, maar op mij.
Ik wil niemand pakken.
Je hebt vijanden bij de gemeenteraad. - Wie?
Je buit een rel uit om 15 punten winst op Karen Mitchell te boeken.
Zeventien. - Zij krijgen de klappen.
Zij worden gekraakt in de pers.
En jij schittert als hervormer? - Dat zal ik ook zijn.
Als je wordt gekozen. - Ik sta voor.
Daar moet ik verandering in brengen.
Ze weten dat ik eerlijk ben, maar ook dat ik elke misstand opspoor.
Fijn dat je het weet.
Ik mag beslissen van de eigenaar.
Hij dient geen klacht in als ik voor je insta.
Waarom zou ik je laten gaan?
Ik wil niet de cel in. - Ik geloof je niet.
Henry en ik hadden verf nodig. - Wie is Henry?
Heeft hij je gedwongen?
Ik zal het niet meer doen. - Heus?
Weet je wat? Ik laat je gaan.
Maar onthoud dat ik voor je insta.
Als dit nog eens gebeurt, krijg je met mij te doen.
Begrepen?
Ga daar maar even zitten.
Komt het goed? - Hij kijkt voortaan wel uit.
Ik maak me zorgen om hem. - Je doet je best.
Het valt niet mee in deze tijden.
Naar welke kerk gaan jullie? - De Faith Temple.
Heel goed. Ik ga naar Coveny.
Eerwaarde Cook. Zware roker, beste man.
Ben je vanavond thuis? - Hoezo?
Ik mag geen afspraakjes maken in diensttijd.
Kom maar langs. Misschien ben ik thuis.
Alsjeblieft.
Wat is er zo grappig?
Niets.
Er is zes uur voorbij. Je kunt gaan.
Datgene wat ik deed toen ik elf was...
belet me niet je land te bezoeken.
Halt.
Toe maar, jongen.
- Legitimatie. Doe de kofferbak open.
Een drukke dag gehad?
Toe maar. - Zijn jullie agenten?
Farmington, LA.
Aan de boemel geweest?
Een vrijgezellenfuif. Heel heftig.
Doe de kofferbak open.
Het slot is kapot. - Blijf in de auto.
Geef het sleuteltje maar.
Wat is er daarginds gebeurd?
We waren in Rosarito.
Madam Marie had wat meisjes voor ons.
Dit was het gevolg.
Je boft nog dat dat alles is.
Heb je hulp nodig?
Dat ijzerdraad moet weg. Ik heb een tang.
Het lukt wel.
Hebben jullie iets aan te geven?
Het is fijn om weer in de VS te zijn. - Welkom thuis.
Geef me de camera.
Quesadilla.
Ik wilde je broertje een aandenken aan je geven.
Hij is een griezel. - Waarom?
Hij lacht in zichzelf, alsof er iets is gebeurd.
Wat kan er aan de hand zijn?
Ik weet het niet. - Hij is gewoon eng.
Nee, hij reageerde ergens op.
Sorry dat ik u onder druk zette.
U was nogal kortaf.
Er was een tip over een drugsbaas.
We hebben hem net opgepakt.
Hij wilde net de grens oversteken.
Hij wordt voor vijftien aanklachten gezocht.
Maar ik wil graag uw vragen beantwoorden.
Dat kan morgen ook nog. Proficiat met de arrestatie.
Het was teamwerk. - Ik spreek u morgen.
Ik verheug me erop, Miss Kellis. - Zeg maar Lanie.
Ongelooflijk.
Heeft iemand met hem gepraat? - Met wie?
Met Armadillo, tijdens het verhoor.
Dat mocht niet. - Heb je de band beluisterd?
Wat was dat?
Wat is dat?
Dat is Mayda's baret.
Hij weet het.
Tio heeft weer wat spul. Genoeg om het even te redden.
Geef me het geld dat over is. - Alsjeblieft.
Ondanks de auto boeken we toch winst bij deze deal.
Leuk om 50 mille te vragen voor een verpeste dag.
Geef me je sleutels.
Die vertrouw ik jullie niet meer toe. Geef op.
Toe dan.
Alsjeblieft.
Waar is Mayda? - Bij een vriendin.
Controleer dat.
Mayda is bij ons gekomen om over Armadillo te praten.
Dat mocht niet van me. - Hij weet het, denken we.
Wat zeg je? - Ze is niet gekomen.
Ik bel wel. - Waar is ze?
We vinden haar wel. - Hij vermoordt haar.
Is alles goed?
We brengen haar naar een dokter. Stop.
Ga weg. - Stop.
Alsjeblieft, Topo.
Laat ons haar helpen.
Laat ons helpen, Topo.
M'n collega in Denver weet iets over Corrine.
Ze had een verkeersovertreding begaan.
In Denver? - Colorado Springs.
Hij vond haar via haar kenteken.
Deze foto heeft hij drie uur geleden genomen.
Dat zijn ze, hè?
Inderdaad.
Hij was ze kwijtgeraakt.
Maar als ze daar inkopen doen, moeten ze in de buurt zijn.
We gaan ze halen, Vic.
Mag ik deze houden? - Natuurlijk.
Ik bel je straks.
Ik wist niet dat je visites deed.
Heeft die detective ze gevonden?
Wie?
Je gezin.
Als ze hier zouden zijn, was het niet zo'n bende.
Maar nu weet ik wat jou zo slordig maakt.
Volgend jaar zit ik in de raad. Over zes jaar ben ik burgemeester.
Dan heb ik veel grotere problemen dan jij.
Maar hoe lossen we dit probleem intussen op?
Ik zie geen probleem. - Ik wel.
Ze heet Lanie Kellis.
Van mij mag ze je neerhalen.
Maar ik wil nu geen schandaal.
Wij twee moeten afspraken maken.
Jij en ik?
Je hebt weinig keus.
Je wil ons toch niet allebei tegen je hebben?
Zo slim ben je wel.
Je gaat me beschermen. - Tot de verkiezingen.
In ruil waarvoor?
Je stelt orde op zaken. Je brengt je mannen in het gareel.
En je doet geen domme dingen.
Waarom zou ik je vertrouwen? - Dat geldt voor mij ook.
We hebben een deal.
Mooi zo.
Dat betekent niet dat ik je mag.
Als je me belazert, ga je eraan.